Comunità degli Italiani “Dante Alighieri”
Skupnost Italijanov “Dante Alighieri”
Isola d’Istria - Izola (Slovenia)
Teatro - I PICI DE SOTO EL FONTEGO
La recitazione è una delle attività più importanti per una Comunità Nazionale come la nostra, continuamente a contatto con una seconda lingua, molto
diversa dall’Italiano. Perciò, sin dall’inizio, la nostra giovane Comunità ha investito molto nell’attività linguistica (scritta e parlata). Senza però mai
accantonare il nostro dialetto veneto. In entrambe i casi si opera per il mantenimento e l’arricchimento del bagaglio linguistico della Comunità Nazionale
Italiana e della sua autoctonia, da sempre presente in Istria, che oggi però è a rischio di rapida estinzione.
I PICI DE SOTO EL FONTEGO (ottobre 2013)
Il piccolo Timothy è il primo di questo gruppo ad avvicinarsi alle nostre tradizioni infantili e, per la prima volta - da solo - si
esibisce a Trieste il 22 dicembre 2013. C’è tanto bisogno di ricominciare con i piccoli di oggi, insegnare loro modi di dire,
proverbi, scioglilingua, storie del nostro territorio… compresa naturalmente la parlata veneta isolana. In poche parole c’è bisogno
di tramandare il nostro sapere attraverso il divertimento, come del resto già fatto con le generazioni precedenti. Ed ecco che nei
primi mesi del 2014 si aggiungono Sara, Luana e Lia e si sceglie il nome del gruppo: I Pici de Soto el Fontego. Subito dopo si
aggregano anche Michele e Iven. Gli ultimi ad arrivare, nella seconda metà del 2016, sono Valentina e Mattia.
Perché questa denominazione?
Il fondaco isolano (in dialetto «fontego»), magazzino di granaglie molto importante ai tempi della Serenissima, si trovava in Piazza Grande e una parte
era caratterizzata da due volti, dove i ragazzini d’allora giocavano, trovando riparo anche nelle giornate piovose.
Questo gruppetto, curato da Amina Dudine, che attraverso ricerche e consulti prepara i testi e istruisce i bambini, vanta molte esibizioni annue.
Ecco alcune partecipazioni dei Pici de Soto el Fontego.
Cliccando sulla foto apparirà un articolo, un video o altro testo relativo all’immagine.
2013 - Timothy è l’apripista di questo gruppo. Da solo si esibisce a Trieste nel nostro spettacolo ASPETTANDO NATALE. A lui poi si
uniranno altri ragazzini che con il nome di «I Pici de Solo el Fontego» entusiasmeranno il pubblico che ama le nostre tradizioni e la
nostra parlata veneta.
Dal settembre 2017 questi ragazzini, cresciuti e ormai avvezzi alla recitazione, decidono di passare alla Compagnia
di EtnoTeatro e il compito di tenere alto l’ormai buon livello raggiunto viene assegnato alle giovanissime leve:
bambini dai 5 ai 7-8 anni d’età.
2017 - La prima partecipazione del tutto autonoma delle nuove leve del gruppo I Pici de Soto el Fontego avviene durante la XV
Edizione di ASPETTANDO NATALE con i fratellini Arne e Lapo.
Anno 2019:
EL FONTEGO - IL FONDACO
marzo 2020
